Dictionary English-French

See also:

Linguee Dictionary, 2021

External sources (not reviewed)

The Engineered Powders business
[...]
was hit particularly by the fall in demand for hard metals tools related to sectors
[...] such as automobiles and brown goods.
investorrelations.umicore.com
L'activit poudres spciales a souffert tout particulirement d'un
[...]
effondrement de la demande associe aux outils en mtaux durs, utiliss dans des secteurs
[...] comme l'automobile et l'lectromnager.
investorrelations.umicore.com
Important areas are white goods, lighting,
[...] building components, brown goods and peripheral commercial [...]
and industrial equipment.
eur-lex.europa.eu
Les domaines importants sont les suivants :
[...]
gros lectro-mnager, clairage,
[...] btiments, composants, lectronique grand public, quipements [...]
priphriques commerciaux et industriels.
eur-lex.europa.eu
It has been calculated that if
[...] small white and brown goods were no longer incinerated [...]
with the rest of the waste, the content
[...]
of copper, lead, nickel and other metals could be reduced to such an extent that the bottom ashes would fall within the Dutch leaching requirements.
eur-lex.europa.eu
Il a t calcul que si les petits
[...] appareils "blancs" et "bruns" n'taient plus incinrs [...]
avec le reste des dchets, le contenu
[...]
en cuivre, plomb, nickel et autres mtaux pourrait tre rduit dans une telle mesure que les scories d'incinrateurs rempliraient les exigences nerlandaises en matire de lixiviation.
eur-lex.europa.eu
EHS was the preferred solution for manufacturers of white and brown goods.
domo-energie.ch
Quant EHS, ce fut la solution prfre des fabricants de produits blancs et bruns.
domo-energie.ch
large multi-activity
[...] companies (white or brown goods): Philips which [...]
this year took over the Italian company Saeco specialised
[...]
in automatic espresso machines, Braun - held via Gillette by Procter and Gamble-, Electrolux, Bosch-Siemens, or the Japanese firm Panasonic which acquired Sanyo, extremely present in Asia and North America
groupeseb.com
de grandes entreprises
[...] multiactivits (gros blanc, brun) : Philips qui a repris [...]
cette anne l'italien Saeco spcialis dans
[...]
les cafetires automatiques expresso, Braun -dtenu via Gillette par Procter et Gamble-, Electrolux, Bosch-Siemens, ou encore le japonais Panasonic qui a fait l'acquisition de Sanyo, trs prsent en Asie et en Amrique du Nord)
groupeseb.com
As regards maintenance services of brown goods, the overlaps were slightly [...]
more pronounced in Sweden and Denmark, but the
[...]
Commission's investigation showed that customers of these repair services (large retailers and OEM, Original Equipment manufacturers) would be able to offset any potential adverse effects of the proposed merger in those two countries.
europa.eu
Pour les services de maintenance des produits bruns, les chevauchements [...]
taient un peu plus importants en Sude et au Danemark,
[...]
mais l'enqute de la Commission a rvl que, dans ces deux pays, les clients de ces services de rparation (la grande distribution et les quipementiers) seraient en mesure de compenser tout effet ngatif ventuel dcoulant de l'opration envisage.
europa.eu
White and brown goods
rexel.com
Produits bruns et blancs
rexel.com
This kind of waste amounts to about 2 million tonnes of waste per year and represents up to 10% of the total amount of hazardous waste generated yearly in the EU and amounts to 60% of the total shredder
[...]
waste (the other sources
[...] are mainly white goods (refrigerators etc.), brown goods (TV's etc.), other [...]
electrical and electronic goods (rasors, etc.)).
europa.eu
Cette fraction atteint quelque 2 millions de tonnes par an et peut reprsenter jusqu' 10 % du volume total des dchets dangereux produits chaque anne dans l'UE; elle constitue 60 % des rsidus de broyage, le
[...]
reste provenant
[...] essentiellement des produits blancs (rfrigrateurs, etc.) et bruns (tlviseurs, etc.) [...]
et d'autres produits
[...]
lectriques ou lectroniques (rasoirs, etc.).
europa.eu
Infocare is a provider of installation and repair
[...]
services of IT, office software and consumer electronics (CE, e.g. audio and video appliances
[...] also known as "brown goods").
europa.eu
Infocare est un prestataire de services d'installation et de rparation de produits informatiques,
[...]
bureautiques et lectroniques destins au grand public (appareils audio et vido,
[...] galement dnomms produits bruns).
europa.eu
Located in Krasnodar city, the store offers
[...] [...] a sales area of 8.500 sqm. From food products (15.000 items) to clothes, white & brown goods, etc. (30.000 non food items), the Carrefour store offers a wide variety of quality [...]
goods to its clients.
carrefour.com
D'une surface de 8 500m, le magasin propose ses clients un assortiment complet de produits alimentaires (environ 15 000 rfrences) et non alimentaires (30 000 rfrences).
carrefour.com
Rexel's product offering is divided into seven families: electrical installation equipment,
[...]
conduits and cables, lighting, security and communication,
[...] heating, ventilation and cooling (HVAC), and white and brown goods.
eurazeo.fr
L'offre produits de Rexel se dcompose en sept familles : quipements d'installation
[...]
lectrique, conduits et cbles, clairage, scurit et
[...] communication, gnie climatique, outillage et produits blancs et bruns.
eurazeo.fr
The Commission's examination of the proposed transaction showed that the horizontal overlaps stemming from the merger would be limited given the
[...]
different business focus of Infocare (IT-related repair
[...] services) compared to Powermill (repair of CE products, "brown goods").
europa.eu
Il ressort de l'examen, par la Commission, de l'opration envisage que les chevauchements horizontaux rsultant de la concentration seraient limits, compte tenu de la diffrence entre les activits de base d'Infocare (services de rparation
[...]
informatique) et celles de Powermill
[...] (rparation de produits lectroniques destins au grand public, produits bruns).
europa.eu
In Household Appliances and Electrical Leisure Products, the banner won
[...] market share in Brown Goods, maintained its [...]
positions in White Goods and lost market share in Grey Goods.
ppr.com
En lectromnager & lectroloisir, l'enseigne a gagn des
[...] parts de march en Brun, les a maintenues [...]
en Blanc et en a perdu en Gris.
ppr.com
The work done by the consultancy KPMG suggests that the demand for
[...]
a number of electronic
[...] goods, especially large white goods and several kinds of brown goods can be considered inelastic (refrigerators, washing machines, [...]
heating boilers,
[...]
televisions and computers) given the types of price changes1 that are likely to be involved (1-3%).
eur-lex.europa.eu
Le travail effectu par l'organisme de consultance KPMG laisse penser que la
[...]
demande pour un certain nombre
[...] de produits lectroniques, spcialement les gros appareils lectromnagers et plusieurs appareils bruns peut tre qualifie [...]
d'incompressible
[...]
(rfrigrateurs, lave-linge, chauffe-eau, tlvisions et ordinateurs) tant donn le type de modifications de prix1 qui sont susceptibles de se produire (1 3%).
eur-lex.europa.eu
The specification required the measurement of the first insertion and sixth
[...]
extraction force on a male spade into a
[...] female connector (as commonly used in automotive, white and brown-goods industries).
mecmesin.com
Cette problmatique implique la mesure de la force d'insertion de la premire broche d'une cosse mle et de la force d'extraction de
[...]
la sixime fiche d'un connecteur
[...] femelle (utilisation courante dans les secteurs de l'automobile et de l'lectromnager).
mecmesin.fr
In the electrical and electronic equipment market, Rhodia regularly develops
[...]
new generation polyamides which can be
[...] found in white or brown goods, small appliances, [...]
or in industrial applications such
[...]
as industrial control elements in factories.
rhodia.com
Sur le march des quipements lectriques et lectroniques, Rhodia met rgulirement au point des polyamides de nouvelle
[...]
gnration que l'on retrouve dans les produits
[...] dits blancs ou bruns, les petits appareils [...]
lectromnagers et les applications
[...]
industrielles telles que les tableaux de commande et de contrle des installations industrielles.
rhodia.com
Electrical Appliances & Consumer
[...] Electronics was mixed: Brown goods generated a satisfactory [...]
increase but White and Grey goods
[...]
posted lower sales, in contrast to the first half of 2007, where substantial growth had been recorded.
ppr.com
En Electromnager & Electroloisir, la performance a
[...] t contraste : le Brun s'inscrit en hausse [...]
satisfaisante mais le Blanc et le Gris
[...]
affichent des ventes en retrait alors que le premier semestre 2007 avait enregistr une trs forte croissance.
ppr.com
Guelph: Electronics and other and brown goods depot collection only.
nrcan-rncan.gc.ca
Guelph : l'quipement
[...] lectronique, autres et produits bruns collecte de dpt seulement
nrcan-rncan.gc.ca
Toronto: Collection of electronics only at depot, curbside of small
[...] appliances only in pilot, brown goods: sofa beds only.
nrcan-rncan.gc.ca
Toronto : collecte de l'quipement
[...]
lectronique au dpt seulement, collecte porte--porte des petits appareils seulement dans le
[...] projet-pilote; produits bruns : canaps-lit [...]
seulement
nrcan-rncan.gc.ca
This may be the case,
[...] for example, with vehicle tyres or white or brown goods5 .
waste.nl
Cela peut tre le cas, par exemple, des
[...] pneus de vhicule ou des marchandises blanches ou brunes5 .
waste.nl
II, para. 2, art. 10() (1994); MEXICO, "Reglamento de la Ley General de Equilibrio Ecolgico y Proteccin al Medio Ambiente en Materia de Residuos Peligrosos" (Regulations to the General Law of Ecological Equilibrium and Environmental Protection on the Matter of
[...]
Hazardous Wastes), 25
[...] Nov 1988; NETHERLANDS, Disposal of White and Brown Goods Decree (in translation), 1999; EU Council Directive [...]
75/442/EEC, on
[...]
waste 15 July 1975, articles 9-11.
data.iucn.org
II, para. 2, art. 10() (1994); MEXIQUE, Reglamento de la Ley General de Equilibrio Ecolgico y Proteccin al Medio Ambiente en Materia de Residuos Peligrosos (Rglement la loi gnrale sur l'quilibre cologique et la protection environnementale en matire de
[...]
dchets dangereux), 25
[...] nov 1988 ; PAYS-BAS, Dcret sur l'limination des produits blancs et des produits bruns (en cours de traduction), [...]
1999 ; Directive
[...]
du Conseil de l'UE 75/442/EEC sur les dchets, 15 juillet 1975, articles 9-11.
cmsdata.iucn.org
. d) Brown goods (furniture, mattresses [...]
and other bulkies that have some metal content - Y / N please specify)
nrcan-rncan.gc.ca
. d) produits bruns (mobilier, matelas [...]
et autres objets encombrants qui ont une
nrcan-rncan.gc.ca
This is of vital importance in the
[...] import/export sector, in which 'white and brown goods' are handled online.
shurgard.be
Ceci a une importance primordiale dans le secteur de l'import/export.
shurgard.be
This is of vital importance in the import/export sector, in
[...] which 'white and brown goods' are handled online.
shurgard.fr
Notre choix pour Shurgard s'explique galement par leur attention pour
[...] la scurit dans les zones stratgiques.
shurgard.fr
Brown goods, grey goods, white goods - as much as 60,000 [...]
metric tons of electronic waste are processed each year at Sims
[...]
Group's state-ofthe-art plant in Eindhoven.
titech.com
Des produits
[...] marrons, des produits gris, des produits blancs: prs [...]
de 60000tonnes mtriques de dchets lectroniques
[...]
sont traites chaque anne l'usine de pointe de Sims Group, Eindhoven.
fr.titech.com
Only six
[...] collect small appliances at the curb, three collect some types of electronics, nine collect other scrap metal items and four collect brown goods.
nrcan-rncan.gc.ca
Parmi les rpondants ontariens, deux municipalits indiquent qu'elles compactent ou emballent les appareils une fois le fluide frigorigne sorti.
nrcan-rncan.gc.ca
Besides our main business, the
[...]
production of our kitchens, we are a
[...] wholesale in white and brown goods and offer a huge [...]
assortment of brands and products.
limatec-ag.ch
Notre gamme s'tend galement un certain
[...]
nombre d'appareils de petit ou gros lectromnager, de la chane du froid,
[...] de produits sanitaires et d'articles mnagers.
limatec-ag.ch
Vancouver:
[...] only VCRs are collected (for metal) and mattresses only for brown goods.
nrcan-rncan.gc.ca
Vancouver : ramasse seulement les magntoscopes
[...] (pour teneur de mtal) et seulement les matelas parmi les produits bruns
nrcan-rncan.gc.ca
Conversely, just imagine the nightmare at home if each
[...] manufacturer of white or brown goods used plugs requiring [...]
different sockets, and each Internet
[...]
of cable TV provider had a provider-specific connector.
solomonpassy.com
A l'inverse, imaginons la situation cauchemardesque dans nos
[...]
maisons, si chaque fabricant
[...] d'appareils mnagers ou audiovisuels, fournisseur [...]
d'Internet ou de TV cble pouvait imposer ses propres fiches.
solomonpassy.com
In Belgium, non-profit
[...] reuse centres for white and brown goods have been established with [...]
several objectives: an environmental
[...]
one of maximizing reuse of these products; a social one of employing people who have not worked for a long time in order to teach them practical skills; and providing consumer goods at low prices to lowincome households (Eunomia Research and Consulting).
communautesviables.ca
En Belgique, des centres sans but lucratif de
[...] rutilisation de biens durables mnagers et de biens durables lectroniques [...]
ont t tablis. Leurs
[...]
objectifs sont multiples : sur le plan environnemental, il s'agit de maximiser la rutilisation de ces produits; sur le plan social, d'embaucher des personnes qui n'ont pas travaill depuis longtemps afin de leur faire acqurir des comptences pratiques; et de fournir des biens de consommation bas prix aux mnages faible revenu (Eunomia Research and Consulting).
communautesviables.ca
Thank you very much for your vote!
You helped to increase the quality of our service.